Mobirise

1.

Die Zahlen auf den jeweiligen Latten gehören zusammen.

The numbers on each board belong together.

Les chiffres sur les différentes lattes vont ensembles.

De getallen op de desbetreffende planken horen bij elkaar.

Analizzare tutti i numeri su un’asse.

Los números de los respectivos tableros van juntos.

Liczby na każdej listwie stanowią komplet.

Čísla na jednotlivých prknech patří k sobě.



Az egyes léceken lévő számok összetartoznak.

Čísla na jednotlivých latách patria k sebe.

Mobirise

2.

Was haben diese Zahlen gemeinsam?

What do the numbers have in common?

Quel est le point commun entre ces chiffres ?

Wat hebben deze getallen met elkaar gemeen?

Che cosa accomuna i numeri?

¿Qué tienen en común estos números?

Co mają ze sobą wspólnego?

Co mají tato čísla společného?

Mi a közös ezekben a számokban?

Čo majú tieto čísla spoločné?

3.

Die Zahlen haben alle einen gemeinsamen Teiler.

The numbers all have a common divisor.

Les chiffres ont tous un diviseur commun.

Alle getallen hebben een gemene deler.

Tutti i numeri su un asse hanno un divisore comune.

Todos los números tienen un divisor común.

Liczby mają ten sam dzielnik.

Největšího společného dělitele.

A számoknak van egy közös osztójuk.

Najväčšieho spoločného deliteľa.

4.

Die drei Symbole auf dem Balken über dem Fisch zeigen die relevanten Lösungszahlen. 

The three symbols on the beam over the fish indicate the relevant final answers.

Les trois symboles sur la poutre au-dessus du poisson montrent les solutions pertinentes.

De drie symbolen op de balk boven de vis geven de relevante getallen van de oplossing weer.

I tre simboli sulla trave sopra al pesce indicano quali numeri compongono la soluzione.

Los tres símbolos de la viga situada sobre el pez muestran los números que dan la solución.

Trzy symbole na belce nad rybą wskazują odpowiedni wynik.

Tři symboly na trámu nad rybou naznačují příslušné číslice správného řešení.

A hal feletti konzolon lévő megjelenő három szimbólum mutatja a releváns eredményeket.

Tri symboly na brvne nad rybou ukazujú príslušné
číslice správneho riešenia. 

5.

Symbol Doppeldreieck: gemeinsamer Teiler der Reihe ist sieben. Symbol Dreieck-Plus: gemeinsamer Teiler der Reihe ist acht. Symbol Schnecke: gemeinsamer Teiler der Reihe ist drei.

Double triangle symbol: common divisor of the series is seven. Triangle and plus symbol: common divisor of the series is eight. Snail symbol: common divisor of the series is three. 

Symbole double triangle : le diviseur commun de la série est sept. Symbole triangle-plus : le diviseur commun de la série est huit. Symbole escargot : le diviseur commun de la série est trois. 

Symbool dubbele driehoek: gemene deler van de rij is zeven. Symbool driehoek en plus-teken: gemene deler van de rij is acht. Symbool slak: gemene deler van de rij is drie. 

Simbolo triangoli concentrici: il divisore comune è sette. Simbolo triangolo con segno più: il divisore comune è otto. Simbolo lumaca: il divisore comune è tre.

Símbolo del triángulo doble: el divisor común de la serie es siete. Símbolo del triángulo con la cruz: el divisor común de la serie es ocho. Símbolo de la caracola: el divisor común de la serie es tres. 

Symbol podwójnego trójkąta: wspólny dzielnik dla całego rzędu to siedem. Rozwiązanie: symbol trójkąta z plusem: wspólny dzielnik dla całego rzędu to osiem. Symbol ślimaka: wspólny dzielnik dla całego rzędu to trzy.

Symbol dvojitého trojúhelníku: největším společným dělitelem řady je sedmička. Symbol trojúhelníku a plus: největším společným dělitelem je osmička. Symbol šneka: největším společným dělitelem je trojka.

Dupla háromszög szimbólum: a sor közös osztója hét. Keresztes háromszög szimbólum: a sor közös osztója nyolc. Spirál szimbólum: a sor közös osztója három. 

Symbol dvojitého trojuholníka: najväčší spoločný deliteľ tohto radu je sedem. Symbol trojuholníka a plus: najväčší spoločný deliteľ radu je osem. Symbol závitovky: najväčší spoločný deliteľ tohto radu je tri.